Ви тутМіська влада/Органи виконавчої влади/Управління міськвиконкому/Управління міського господарства/КП «Мукачівський міський туристично-інформаційний центр»/16-17 червня у Мукачівському замку “Паланок” відбудеться історична реконструкція весілля Ілони Зріні і Імре Текелі
П'ятниця, 13 квітня 2018 12:24

16-17 червня у Мукачівському замку “Паланок” відбудеться історична реконструкція весілля Ілони Зріні і Імре Текелі

Оцініть матеріал!
(0 голосів)

 

 

            Весілля 39-річної Зріні та 25-річного Текелі відбулося в Паланку 15 червня 1682 року. За 8 днів гості з'їли 10 вгодованих биків, 36 телят, 20 свиней, 80 овець, чотирьох оленів, 10 косуль, шість диких кабанів, дві лані, 8 центнерів риби, 50 центнерів меду і цукру. Випили: 130 бочок червоного і 150 бочок білого вина, 40 бочок пива і 25 малих бочок польської горілки.

            Так описується в історичних джерелах весілля в замку Паланок. Подія, якій в цьому (2018) році виповниться 336 років.

            Цього року істортична реконструкція триватиме 2 дні:
            ► 16 червня (субота) - церемонія вінчання, весілля, постріли з гармат, бої лицарів, середньовічні танці і музика, середньовічна кухня, ремісниче містечко тощо;
            ► 17 червня (неділя) - відтворення одного з штурмів замку Паланок!

            ****ENG****
            The wedding of the 39-year-old Zrínyi and the 25-year-old Tekeli took place in Palanok castle on June 15, 1682. For 8 days, the guests ate 10 fatted bulls, 36 calves, 20 pigs, 80 sheep, four deer, 10 roe deer, six wild boars, 8 quintals of fish, 50 quintals of honey and sugar. Drunk: 130 barrels of red and 150 barrels of white wine, 40 barrels of beer and 25 small barrels of Polish vodka.

            This is described in the historical sources of the Palanok castle's wedding. This event in this (2018) year will be 336 years old.

            This year's historic reconstruction will take place for 2 days:
            ► June 16 (Saturday) - wedding ceremony, medieval cannons shots, knights fights, medieval dances and music, medieval cuisine, artisan town, etc .;
            ► June 17 (Sunday) - reconstruction of the siege of the Palanok castle!

            ****HU****
            A 39 éves Zrínyi Ilona és a 25 éves Thököly Imre menyegzőjét 1682. június 15-én tartották. A feljegyzések szerint a nyolcnapos esküvő alatt a vendégek tíz bikát, harminchat borjút, húsz disznót, nyolcvan juhot, négy szarvast, tíz őzet, hat vaddisznót, két dámvadat, nyolc mázsa halat és ötven mázsa mézet és cukrot fogyasztottak. Megittak 130 hordó vörös bort, 150 hordó fehér bort, 40 hordó sört és 25 kis hordó lengyel pálinkát.

            Az esküvőnek 2018-ban van a 336. évfordulója.

            A történelmi rekonstrukció idén két napig tart:
            ► Június 16 (szombat) – esküvői szertartás, lakodalom, ágyúlövések, lovagi harcok, középkori tánc és zene, korabeli konyha, kézműves-foglalkozások;
            ►Június 17 (vasárnap) – a munkácsi vár egyik ostromának felelevenítése.

Відділ економіки

КП “Мукачівський міський туристично-інформаційний центр”

Прочитано 173 разів

ГАЛЕРЕЯ

Контактна інформація

Facebook Like Box